Sounds like a bug.. Have you checked those files from the card directly? Whole transferring logs over ble thing is quite new, it may just have a “feature” which combines everything..

If i could found my time and my mooshimeter, i would try that.. I just feel too lazy to do anything related to electrics just now, 40 hours a week seems to be enough :D